A yearslong slump in sedan sales has forced designers to seek inspiration from some unorthodox sources to tempt buyers away from beefy