Fears over the UK’s faltering economic outlook have been underlined by a survey showing a sharp drop in confidence among financial services