Google on Wednesday released an upgraded version of its popular maps app for Android-powered smartphones and tablets that ditches a Latitude feature