Sainsbury’s has tabled a £1.4bn takeover of Home Retail Group after South African retail group Steinhoff ditched plans to make a rival